Historia del Palacio de Yanxi Episodio 46
Xiao Quanzi.
La Concubina Ling te convoca.
Una vez dijiste ...
que tú...
escalarías la montaña de los cuchillos y entrarías en el mar de fuego.
Las palabras todavía suenan en mis oídos.
¿Lo has olvidado?
Concubina Ling, ¿qué necesita que haga su sirviente?
Lo sabrás en un rato.
Emperatriz Viuda, de estos últimos tres meses,
la colecta de donaciones de todos los palacios están aquí.
Además muchas duquesas y mujeres nobles han abierto la bolsa al oír la noticia.
El mercado del palacio se pone aquí por un día primero ...
para los los altos ministros y el personal del palacio.
Cuando terminen de instalarse fuera de la Puerta del Poder Divino, el mercado se reubicará allí...
abierto a la gente y a los comerciantes.
En ese momento, todos los beneficios serán donados.
Emperatriz Viuda, la Noble Consorte Chun ha establecido el plan con mucha anticipación.
Cuando Su Majestad haya echado un vistazo, será implementado.
En el futuro, fuera de la Puerta del Poder Divino, el mercado abrirá cada 4, 14 y 24.
Habrá cientos de bienes intercambiados.
No habrá que transportar los bienes viejos del almacén.
Podemos darle salida desde aquí y los ingresos complementarán los gastos o donar su totalidad.
Emperatriz Viuda, si tiene tiempo,
puedes venir y pasear por el mercado también.
Puedes considerarlo como una espectadora de los sentimientos de los comerciantes.
Por supuesto,
sólo me estoy integrando,
la circunstancia de la dinastía anterior fijada en piedra.
Si la Emperatriz Viuda considera que hay una carencia,
- la rectificaré de inmediato. - De acuerdo. De acuerdo.
Estas ideas tuyas son geniales. Me gustan.
Te has preocupado mucho.
No es así. Emperatriz Viuda, vamos a ver por adelantado.
Hay algunas obras de bronce de la época del Emperador Xuande.
Y los nuevos productos de esmalte de la oficina de interiores.
Concubina Ling, ¿qué se siente al actuar como una camarera que vende licor?
Es mejor que ver una habitación vacía con la boca llena de acidez.
Sólo te favorecen por poco tiempo. No seas tan salvaje.
Ser favorecida una vez es estar favorecida y puedes decir que no he vivido en vano.
Sigue siendo mucho mejor que no haber sido favorecida ni una vez.
- Tú... .. - Mingyu, esa taza es bonita.
Si.
¡Esa Wei Yingluo!
Observaré y veré cuánto dura su satisfacción.
Emperatriz Viuda, el puesto de esmaltes es adelante.
He oído que se traen muchos productos occidentales, todos muy raros.
Emperatriz Viuda, ¿no son los artículos que perdió el Palacio Shoukang?
¿Cómo puede ser eso?
Mire. Ese anillo de jade.
Y esa cinta de deseos de jade.
Y ese macetero.
¿No son cosas viejas del Palacio Shoukang del pasado?
Todas desaparecieron.
Buscamos por toda la Ciudad Prohibida, pero no vimos rastro de ellas.
¿Ahora aparecen aquí en el mercado de palacio?
Señora, ¿no es esa la bolsa del cinturón bordada que perdió?
Emperatriz, su brazalete de jade esmeralda y sus pendientes de perlas también están aquí.
¿Cómo es que esto es un mercado de palacio? Es claramente un nido del ladrones.
Los artículos perdidos en nuestros palacios están a la venta en este mercado.
¿Se supone que el dinero obtenido complementa el déficit del palacio?
Qué cálculo tan inteligente.
Emperatriz Viuda, alguien debe saber que el mercado del palacio está abierto.
y mezclaron en estas joyas a propósito...
para venderlas en esta oportunidad pero realmente no lo sabía.
Emperatriz Viuda, la apertura del mercado dentro y fuera del palacio...
es bastante caótica.
La Noble Consorte Chun no puede supervisar todo y alguien aprovechó la oportunidad,.
Qué manera tan ligera de decirlo.
Los eunucos del palacio tienen las manos y los pies sucios.
Incontables movilizaciones silenciosas a nuestras espaldas...
para transportar y traspasar los muros sin que se note.
Y también cómo compartir el robo. Capa tras capa y conjunto tras conjunto.
¿Quién sabe si nuestra Noble Consorte recibió un beneficio en algún lugar...
para convertirse en uno de los enlaces?
Emperatriz Viuda, realmente no estoy al tanto.
No sé qué clase de delincuentes intentan aprovechar esta oportunidad.
Seguramente llegaré al fondo de esto.
Que la Emperatriz Viuda me perdone.
Me estoy cansando. Me iré primero.
Ama.
Noble Consorte Chun, su trabajo se lleva a cabo con demasiada negligencia.
Se mezclan un bonito mercado de palacio con artículos robados.
La Emperatriz Viuda es indulgente y misericordiosa al no culparte.
Pero cuando esto salga a la luz, dañará tu reputación.
Espero que llegues al fondo de esto y averigües los detalles exactos.
Si.
Este. Estos dos.
Y ese.
Estos son todos de nuestro Palacio Yanxi. También ese, ese plato.
No soy tan rica y magnánima como otras.
Soy muy pobre.
Necesito recuperar todos estos tesoros.
Noble Consorte Chun.
Antes, ¿te ofendieron mis palabras?
Wei Yingluo, eres muy hábil.
Noble Consorte Chun, ¿qué quieres decir?
Sólo estoy reclamando lo que es mío.
¿Por qué estás tan enojada?
¿No puede ser que lo que dijeron sea cierto?
¿Resguardaste a los eunucos ladrones?
No, no. Eres un artista de Suzhou.
El dinero es muy sucio.
Naturalmente, no dejarás que te contamine.
Los demás no te creerán, pero yo si.
Está bien. Bien.
Recupera todos los artículos del Palacio Yanxi. No te dejes nada.
Agradezco a la Noble Consorte.
Toma todo esto ahora.
Su Alteza. El 5º Príncipe está enfermo.
No vine de inmediato. Perdóneme.
¿Lo has oído todo?
Si.
Es muy obvio que alguien la está incriminando a propósito...
plantando artículos robados en el mercado de palacio...
para perturbar el ánimo de la Emperatriz Viuda y matar su mérito.
Me preparé diligentemente para cortejar el regocijo de la Emperatriz Viuda.
Ahora con esto, olvida el mérito,
y tendré suerte de no ser recordada como un demérito.
Ahora todo el mundo dice que los eunucos están ...
usando el mercado que planeé para vender los bienes.
Que tal vez haya algún fraude oculto.
Mi buena reputación de años...
echada a perder de golpe.
Su Alteza. No tiene que preocuparse.
La Emperatriz Viuda y Su Majestad aún confían en usted.
Sólo un obstáculo momentáneo para su prestigio.
Cuando el caos se disperse, todo estará bien.
A ese Wei Yingluo le encantó arrasar con todo.
Se fue y se quedó en el Jardín de Yuanming durante dos años...
y ahora está empezando a hacer más trucos siniestros.
No viste la pequeña mirada triunfante.
- Estoy tan furiosa que me duele el corazón. - No te enfades, hermana.
Tarde o temprano, la arreglaré para ti.
Xiao Quanzi, lo hiciste muy bien.
Esos artículos robados, una vez que son transportados fuera,
sé muy bien dónde se venden.
Pero al principio, yo también tenía curiosidad.
¿Por qué compró esto Su Señoría y para qué?
No creí que la Señora injertaría una ramita a otra...
golpeando a la Noble Dama Chun un golpe repentino.
Está bien.
Hiciste una enmienda a tu ofensa con tu mérito.
En el futuro, debes vivir honestamente en lugar de seguir robando.
No me atrevo. No me atreveré nunca más.
Puedes irte.
Si.
Detente ahí.
Su Señoría.
Tu recompensa.
Agradezco a Su Señoría la gracia.
A partir de ahora, subiré a la montaña de los cuchillos y al mar de fuego...
Esa charla de cuchillos y fuegos otra vez.
No te cansas de decirlo, pero yo estoy cansada de escucharlo.
No te preocupe. Aunque no puedas recordarlo...
yo te lo recordaré claramente.
Si. Me despido entonces.
Yingluo, no llegaste a ver la cara de la Noble Consorte Chun al mediodía.
Se puso muy pálida al ver los artículos robados.
No pudo decir ni una excusa cuando fue interrogada por la Emperatriz Viuda.
Realmente disipa cualquier frustración.
Es sólo una pequeña muestra de la cuchilla.
¿Quién difundió los rumores que se extendieron por toda la Ciudad Prohibida?
Aparte de la Concubina Jia, ella los impulsó.
Quiero que también pruebe...
lo que se siente al estar en boca de todos.
No hablemos más de eso.
En tres días es el memorial de la anterior Emperatriz.
Prepararé los pasteles y las flores frescas.
Sin embargo...
¿Por qué callas?
Ese día, el Señor Fuheng seguramente irá al Palacio de Changchun a presentar sus respetos.
Podemos ir más tarde para evitarlo.
[ Ser estricto para cultivar el espíritu ]
Joven Amo, ¿qué está buscando?
¿Dónde está mi bolsa perfumada?
Está ahí. La llevaba encima pero se le cayó cuando se estaba cambiando.
Vi que estaba sucia y la limpié.
No puedes tocar mis artículos por descuido.
Está bien. Puedes irte.
An'er.
Pequeño Joven Amo.
Date prisa y sal. No asustes a tu madre.
- An'er. - Pequeño Joven Amo.
Señora, no se preocupe. Iré a ver.
- Date prisa en encontrarlo. - Si.
- An'er. - Pequeño Joven Amo.
Pequeño Joven Amo.
Sal.
¿An'er ha desaparecido?
Hoy me he enfadado, le he regañado y se ha escondido.
Te lo ruego. Ayúdame a encontrarlo. Debemos encontrarlo.
Está bien. Te ayudaré a encontrarlo.
Mayordomo. ¡Mayordomo!
Joven Amo, ¿qué instrucciones tiene para mi?
¿Por qué está el Joven Amo aquí?
Joven Amo, vamos a jugar afuera.
- Vamos. - No.
Apúrate.
Dile a la niñera que venga a buscar al niño.
Si.
Y...
¿Qué estás tratando de hacer?
¿Qué crees que iba a hacer?
Yo no soy tú. No dañaré vidas inocentes.
Y no me involucraré en estúpidos actos de venganza maliciosa.
Hitara Erqing, ya que te convertiste en madre...
debes asumir plenamente esa responsabilidad.
No dejes al niño vagar imprudentemente.
Encontraste a An'er.
Joven Señora, el Joven Amo tiene una gran familia y un gran temperamento.
Contribuyó al mérito en el campo de batalla y se ha estableció distinguido y alto. Muchos le envidian.
Aunque hubiera mil malentendidos en el pasado,
ahora a cuenta del Pequeño Joven Amo, por lo menos,
debería dejar que todo eso se deshaga y pasar la vida en hermosa armonía.
Mirando cómo el Joven Amo trata al Pequeño Amo, aún tiene una oportunidad.
Debe pensarlo bien.
Algunos desean empujar a sus hermanas aquí.
Empujar a sus hijas a esta mansión. ¿Son solo unas pocas?
Si sigue estancada, le está dando un lugar a las demás.
¿Quién es?
¿Por qué estás aquí?
Porque lo he pensado bien.
Te odié mucho antes.
Porque estabas encaprichado con Wei Yingluo y nunca estuve en tus pensamientos.
Ahora ella es la Concubina Ling y es imposible para ti.
Aunque estuvieras muy encaprichado, volverás a mi, ¿verdad?
En este momento, si sigo estancada contigo,
te estoy empujando al seno de otra.
Entonces me convertiré en la mayor tonta.
Realmente no sé lo que estás pensando.
Fuheng. Fuheng.
Me equivoqué. Me equivoqué.
Todo esto es culpa mía.
No pensé claramente antes y estos últimos tres años,
estabas en el campo de batalla resentido con mis palabras,
pero te he echado de menos y te he anhelado todo el tiempo.
Cada momento y segundo deseaba que volvieras pronto.
Aunque sabía que me odiabas...
aún así te eché de menos
¿Qué es lo que intentas hacer?
Una vez me rompiste el corazón...
y también me vengué.
Fuheng.
Ahora quiero reconciliarme contigo. Quiero vivir bien contigo.
Te garantizo que no haré más berrinches.
Te garantizo que seré una buena nuera de Fuca.
Sé una buena esposa para ti.
Puedo manejar la casa y cuidar de papá y mamá.
No voy a entretener más.
No transmitiré más noticias a mi abuelo. Cualquier cosa que digas, estoy dispuesta.
Te lo ruego. Perdóname, por favor.
¿No eres ...? . .
¿No eres muy bueno con An'er?
Para ti,
puedo dar a luz a un hij o que sea todo nuestro. ¿Si?
Hitara Erqing. El mundo no irá como tú quieres.
Cuando estás enfadada,
quieres arrastrar a todos a un profundo abismo de dolor.
Pero cuando te arrepientes,
quieres remediar con un ligero toque.
Déjeme decirte que en el momento en que diste el paso equivocado,
nunca más serás la esposa de Fuca Fuheng.
Fuheng. ¡Fuheng! Fuheng.
No. No.
Haré que me perdones.
Dicen que estamos sucios.
Eres un súbdito estimado que ha establecido altos méritos.
Su Majestad no te molestará, naturalmente.
Pero está descargando su ira en mi. Así que por favor, mantente lejos de mi.
¿Recuerdas ese día con la fuerte nevada?
Tú y Erqing estábais juntos.
Un par de personas hermosas. Desde ese día,
me juré a mí misma...
que a partir de ahora, empuñaré mi espada y cortaré las ataduras.
Desconocidos al verse.
Joven Amo, es una brisa.
Cuide su salud.
Qinglian.
¿Crees que me equivoqué?
Han pasado tres años.
Ya es la mujer del Emperador.
Pero aún así soy incapaz de olvidar.
Joven Amo, usted es un hombre que vive en el pasado.
¿En el pasado?
Nunca he visto a la Concubina Ling...
pero en apenas medio año se elevó a la cima.
Significa claramente que es alguien con una conciencia clara.
La gente como ella suele ser inteligente.
Alguien que sabe que no se puede perseguir el pasado y sólo pone su vista en el futuro.
Tienes razón.
Yingluo es alguien que sólo mirará hacia adelante.
Alguien inteligente como ella suele ser despiadada...
porque todo lo bello y bueno del pasado,
es abandonado por ellos.
No sólo los recuerdos, sino también la gente.
¿Estás diciendo que soy ...
una persona descartada?
No. Es que sigue aferrado a un sueño pasado...
y no está dispuesto a despertar.
Desde que empecé a servirle,
descubrí que atesora especialmente las cosas viejas.
Incluso cosas menores como una piedra de tinta, o un libro militar.
Un trozo de ropa vieja, lo guarda con cuidado.
Si es sólo un amor a lo viejo, no es realmente un obstáculo.
Pero Joven Amo, usted se pide demasiado a sí mismo...
hasta el punto de ser duro.
Qinglian,
¿me estás regañando?
Qinglian no se atreve.
Qinglian ha escuchado que durante la marcha militar,
caminó largas distancias, trabajando a caballo.
Pero para discutir las estrategias y los informes, a menudo se quedaba despierto toda la noche.
Incluso Su Majestad ordenó quitarle su grabador a la fuerza después de la hora del perro.
Joven Amo, es muy estricto con el trabajo y con usted mismo.
Sin mencionar cuando se trata de amor.
No soy tan bueno como dices.
No, aunque un millón de personas digan que no es bueno, para mi,
usted es el mejor Joven Maestro bajo el cielo.
Mañana es el memorial de mi hermana.
Ayúdame a hacer los preparativos.
Si.
Joven Amo, se está haciendo tarde. Vaya y descansa pronto.
Puedes ir primero. Quiero quedarme un poco con mi hermana.
Hermana. Todas las cosas son como tú las predicaste.
¿Cómo llevas esa carne de ofrenda para salpicar al Señor Fuheng?
Merezco morir. Que perdone, Señor Fuheng.
El Señor Fuheng necesita ir a la Sala Yangxin. Ir así sería una descortesía para Su Majestad.
Señor Fu, es nuevo en el palacio y no sabe nada.
Todo es culpa tuya. Espera y verás lo que te haré.
Está bien. Es sólo un Joven adolescente.
No te preocupes por eso.
Pero Señor Fu, ¿cómo va a ver a Su Majestad de esa manera?
Tal vez pueda lavarla ¿Está bien así?
Tengo prisa por ir al Salón Yangxin.
Puede cambiarse de ropa y yo lavaré la parte sucia.
Con una plancha de metal será muy rápido.
Eres muy torpe y te atreves a derramar el la ofrenda de la difunta Emperatriz.
Me ocuparé de ti más tarde.
Hermana Feicui, déjeme plancharlo para enmendar mi ofensa.
Me alegro de que sepas que te equivocas. Vamos.
Si.
Señor Fu, su ropa está lista.
Déjala.
Señor Fu, ¿necesita mi ayuda?
No, déjala.
Si no quiere que le sirva una sirvienta, deje que el Joven eunuco enmiende su falta.
Xiao Luzi.
Si.
Ve a llevar la ropa al señor.
Si.
Has tirado la ofrenda de la difunta Emperatriz.
Es un gran crimen que merece la muerte.
Lo que ha pasado hoy, es mejor que no hables de ello.
Cuando trabajas en el palacio, debes ser muy cauteloso.
Si.
Si algo sale mal, nadie te tratará como a un niño.
Si. Gracias, Señor Fuheng.
Alto.
Así que no te has ido.
Voy de camino a la Sala Yangxin.
Me despido.
Espera.
Mingyu.
Ve a vigilar la puerta.
Yingluo.
Ve.
Entonces hazlo rápido para que no surjan más problemas.
¿Por qué no has dejado la capital todavía?
Este asunto, después de regresar ...
lo pensé una y otra vez mucho tiempo.
No dejo de pensar que entraste en el palacio por un motivo.
¿Para qué pensaste que entré en el palacio?
Fuheng. No pienses alocadamente.
Me cansé de quedarme en el Jardín Yuanming.
No quería ser una doncella de palacio, la más baja de todas.
Y no quería ser una sirvienta para siempre.
Hay dos posibilidades.
Primero. Es porque la muerte de mi hermana es sospechosa.
La difunta Emperatriz murió por suicidio.
¿Cómo se relaciona con los demás?
Si no es esa la razón,
entonces es porque me odias.
¿Qué has dicho?
Yingluo,
has estado odiándome todo el tiempo.
No lo he hecho.
Juré que te tomaría como mi esposa...
pero me casé con la mujer del clan Hitara en su lugar.
Con tu temperamento,
nunca me perdonarías.
Te das demasiada importancia.
Los suntos del pasado...
los olvidé todos hace mucho tiempo.
Si me atacas y me condenas directamente,
el asunto está resuelto, pero tú no lo haces.
Yingluo. Te entiendo demasiado bien.
Todos los que te deben, nunca los perdonarás.
No. No te estoy culpando,
yo mismo sembré la causa.
Estoy dispuesto a soportar las consecuencias.
Fuheng.
No perteneces a la Ciudad Prohibida.
Este lugar está lleno de trampas y maquinaciones.
Perteneces al campo de batalla.
Puedes hacer méritos y construir tu futuro.
Despliega tus ambiciones de toda la vida.
Vete.
Vete inmediatamente.
Pero estoy preocupado por ti. Si me quedo,
al menos puedo verte.
Cuando te enfrentes a un peligro, puedo hacer algo por ti.
- Fuheng. - Yingluo, no importa lo que estés tratando de hacer.
Sólo te digo esto.
Mi hermana realmente quería que fueras feliz.
Darte la libertad para que puedas ser feliz.
Ese fue el único deseo de mi hermana.
No te sacrifiques por nadie.
Por ti misma...
debes vivir felizmente.
Si te encuentras con algún problema dilo y te ayudaré pase lo que pase.
No te hagas cargo de todo tú misma.
Eres una humana.
No eres un Dios.
Su Majestad, mire. Tenía razón ¿no?
Esos dos están teniendo su cita aquí.
Fuheng saluda a Su Majestad.
Su Concubina saluda a Su Majestad.
Su Majestad, mire a los dos.
Siempre se apoyaban cuando estaban en el Palacio de Changchun en el pasado.
Ahora la Concubina Ling es tu Concubina, pero aún así no se rinden.
Están mezclados de nuevo.
Concubina Jia, no hable de manera absurda.
Hoy es el memorial de la difunta Emperatriz.
La Concubina Ling solía servir a la Emperatriz.
Se encontraron por casualidad aquí.
No hay tantas coincidencias en el mundo.
Todo es porque hiciste planes por adelantado.
Su Majestad, hoy es el memorial de la Emperatriz.
Estos dos eligen tener su cita aquí.
No sólo es desvergonzada, también es rebelde.
¿Cita?
¿Viste claramente que nos abrazamos y nos besamos?
¿Intercambiamos unas palabras y eso es una cita?
El Palacio de Changchun tenía docenas de eunucos y sirvientas de palacio.
¿Están todos muertos?
Vosotros habéis calculado que Su Majestad tiene un corazón bondadoso.
Que se creerá vuestras tonterías,
así que elegiste este lugar para tener tu cita.
Su Majestad, estos dos se han tenido mucho cariño el uno al otro.
Los atrapamos con las manos en la masa, pero se atreven a discutir.
No puede creerla pase lo que pase.
Aparte de la coincidencia, ¿qué más puede explicar?
Nada.
Wei Yingluo.
Su Majestad, hoy es el memorial de mi hermana y vine a presentarle mis respetos.
Me retrasé y así me encontré con la Concubina Ling.
Intercambiamos unas palabras pero todas relacionadas con la difunta Emperatriz solamente.
No te he preguntado a ti. ¡Le estoy preguntando a ella!
Su Majestad.
Ya he dicho lo que había que decir.
Si insiste en no creerme,
no tengo más que decir.
¿Qué es esto?
Es una horquilla.
Esta horquilla me resulta muy familiar.
Su Señoría, ¿lo ha olvidado? Esta es la horquilla favorita de la Concubina Ling.
Hay un patrón de gardenia muy único en la parte superior.
¿Y aún así dices que no es una cita?
Incluso tienes una muestra de tu amor.
Ahora tenemos al ladrón y el bien robado. Un par de adúlteros atrapados juntos.
Wei Yingluo. ¿Esta es la respuesta que me das?
Su Majestad, esta horquilla es un artículo que su señoría perdió.
Alguien la está incriminando a propósito. Es una trampa.
¿Dónde está ese eunuco de antes?
Feicui, date prisa y tráelo.
Si.
Su Majestad, ese eunuco antes llevó la ofrenda y se encontró conmigo.
Me desnudé para limpiarlo y así tuvo su oportunidad.
El Señor Fuheng tiene una reacción muy rápida.
Aunque sea como dijiste, que alguien te tendió una trampa,
entonces alguien tiene que robar primero esta horquilla de la Concubina Ling.
Pero, ¿quién se tomaría tantas molestias,
para incriminaros a los dos?
Nunca he visto ninguna horquilla.
No lo sé.
Concubina Jia. Tu espectáculo está muy mal representado.
Ya no soporto mirar más.
¿Qué quieres decir?
Traed a la persona.
Habla.
Si no hablas, experimentarás de verdad subir a la montaña de los cuchillos ...
y bajar al mar de fuego.
Su Majestad, es la Concubina Jia.
Todas las cosas fueron instigadas por la Concubina Jia.
Me dijo que robara la horquilla de la Concubina Ling.
Fui codicioso por un momento y cometí el error.
Seas indulgente. Perdóneme la vida, Concubina Ling.
Tonterías. Me estás echando sangre.
Su Majestad, no debe creer a este Joven eunuco.
Debe creerme, Su Majestad.
Si no confiesas honestamente,
te regalaré a la Noble Consorte Chun.
Y le haré saber cómo plantaste los artículos para incriminarla.
Estoy segura de que se pondrá muy contenta...
por atrapar al principal culpable.
Su Señoría, hice todo por su orden.
¿Vienes ahora y me vendes?
Comes comida del Palacio Yanxi...
pero te inclinas por el Palacio Chuxiu. Eres un ingrato.
No voy a refugiarte.
Su Señoría, quiere decir. que está jugando una artimaña en cadena?
Lo piensas claramente.
Su Majestad, puedo jurar por el cielo que todo está fabricado por la Concubina Jia.
Me dijo que robara y me hiciera ver como si fuera codicioso.
Aprovechar esa oportunidad para salir del paso.
Cometí una grave ofensa pero la Concubina Ling me dio una oportunidad tras otra.
Así que estoy diciendo la verdad.
Su Majestad, es todo obra de la Concubina Jia.
Su Majestad. Ese Joven eunuco es del Palacio Yanxi.
Por supuesto que hablará en beneficio de la Concubina Ling, Su Majestad.
Concubina Jia, el oro que me dio, lo puse debajo de la cama.
Fue a través de su criada de palacio Lan'er. Si no me cree, Su Majestad,
Puedes interrogar a Lan'er y ella lo confesará todo.
Su Majestad.
Su Majestad. ¡Su Majestad!
No lo hice. De verdad que no lo hice.
De ahora en adelante, la Concubina Jia será confinada en el Palacio Chuxiu.
No se le permite salir sin mi orden.
No, Su Majestad. ¡Su Majestad!
Sé que me equivoqué. Realmente conozco mi error, Su Majestad.
¡Su Majestad! ¡Su Majestad!
Wei Yingluo, ¿te atreviste a arruinarme?
¿Me estás arruinando a mi o yo te estoy arruinando a ti?
Puta. ¿Cuándo lo supiste?
Roban tesoros de palacio.
¿Pero por qué elegir este pañuelo? Adiviné. . . .
que debe ser para falsificar una señal de amor.
Así que mantuve bien a Xiao Quanzi...
para atraerte a morder el anzuelo.
En realidad, debería darte las gracias.
Xiao Quanzi es muy minucioso en su trabajo.
Realmente me regalaste un buen talento.
¿Crees que has ganado?
Te digo esto. Su Majestad me detesta, pero tampoco te perdonó a ti.
Tu cita es la verdad y Su Majestad no quiere volver a verte.
Wei Yingluo, si yo he terminado,
tampoco puedes ser mucho mejor.
Supervisor Li, claramente fue la Concubina Jia quien incriminó a la Concubina Ling.
¿Por qué sigue enfadado Su Majestad?
La falsa acusación es cierta, pero en aquel entonces, el Señor Fuheng,
rogó para casarse con Wei Yingluo y eso también es la verdad.
Pero todo esto está en el pasado.
Además, Su Majestad ya lo sabía antes de enfrentarar a Concubina Ling.
Oye, ¿eres tonto?
Saber es saber, pero ver a los dos juntos con sus propios ojos es otra cosa.
Nuestro Emperador se pone el manto de dragón, se lo quita y se pone uno nuevo.
¿Y qué pasa con las mujeres?
¿Quiere decir que Su Majestad renunció a la Concubina Ling para siempre?
Tu bribón, lo estás haciendo bien. Puedes adivinar la mente real ahora.
Tienes futuro. Deja de aturdirte y límpiame.
¿Quién se encarga de hervir el agua? No está caliente en absoluto.
Venid. Daos prisa y venid.
Lo siento, hermana Mingyu. Estaba lavando la ropa en el patio trasero y no te escuché.
Eres una criada de habitaciones. ¿Cómo es que te toca lavar la ropa?
Hermana Mingyu, todos están ocupados.
¿Ocupados?
No hay nadie dentro, ni en el salón de té, ni en el cuarto de al lado, tampoco en el patio.
¿Dónde están ocupados todos los sirvientes del Palacio Yanxi?
Hermana Mingyu.
Esas personas fueron transferidas por la Oficina del Interior...
diciendo que el Palacio Zhongcui necesita alguien que arregle el techo.
El Palacio Chengqian necesita a alguien que ordene el patio interior.
El Jardín Imperial carece de barredoras.
La Oficina del Interior tiene muchos sirvientes.
¿Por qué le ponen tareas a la gente del Palacio Yanxi?
Hermana. ¿No lo entiendes?
La Concubina Ling está recibiendo la espalda fría de Su Majestad y todos buscan una salida.